Simplify
\[ \frac{y}{x} - \frac{x}{x + y} - \frac{xy}{x(x + y)} \ \]
Put everything over a common denominator.
\[ \begin{align}
&= \frac{y(x + y) - x^2 - xy}{x(x + y)} \\
&= \frac{xy+ y^2 - x^2 - xy}{x(x + y)} \\
&= \frac{y^2 - x^2}{x(x + y)} \\
\end{align} \ \]
Factorise the numerator.
\[ \begin{align}
&= \frac{(y - x)(y + x)}{x(x + y)} \\
\end{align}\ \]
Cancel common factors.
\[ \begin{align}
&= \frac{y - x}{x} \\
\end{align} \ \]